マレーシア日本人商工会議所（JACTIM）は、日系企業の利益擁護及び会員相互の親睦を図りつつ、貿易、商業、産業及び投資活動等を通じ、日本とマレーシアの経済発展を促進することを目的にして設立されました。
また、JACTIMの下に、全会員参加によるJACTIM FOUNDATION（商工会議所基金）を設立して、マレーシアの経済面のみならず、文化・社会・教育等の分野に対する貢献活動を行い、日マ相互理解の促進による友好親善関係の強化を図っています。
こうした所期の目的を達成するため、1983年の設立以来、「内にあっては和の精神。外に対しては謙虚な気持ち」という基本理念をバックボーンに、日系企業の有用なビジネスセンターとしての役割を担うとともに、マレーシアの経済・社会の調和ある発展と揺るぎない日マ関係構築のため諸活動を展開しております。
そしてその活動は、日本・マレーシア各界から高い評価を得て、日マ関係の礎としての歴史を刻んでいます。
The Japan Chamber of Trade and Industry, Malaysia (JACTIM) was established with the aim of promoting the economic development of Japan and Malaysia through trade, commerce, industry, and investment activities, while safeguarding the interests of Japanese companies and fostering mutual friendship among its members.
In addition, the JACTIM Foundation (Chamber Fund), with the participation of all members, was established under JACTIM to carry out social contribution activities not only in the economic field but also in areas such as culture, society, and education in Malaysia, thereby promoting mutual understanding between Japan and Malaysia and strengthening friendly relations.
In order to achieve these objectives, since its establishment in 1983, JACTIM has been guided by its core philosophy of “Harmony within, and humility towards the outside,” and has fulfilled its role as a valuable business center for Japanese companies. At the same time, it has conducted various activities to support the balanced development of Malaysia’s economy and society, as well as the building of a strong and enduring Japan–Malaysia relationship.
These activities have been highly regarded by both Japanese and Malaysian communities, and JACTIM continues to build its history as a cornerstone of Japan–Malaysia relations.
このロゴは、JACTIMが日本とマレーシアのかけ橋となることを祈って描いたものです。日本を示す「JA」から発した橋は、はるか大空を経て、マレーシ アの「M」まで通じています。
この橋を通して見える三つの希望の星は、貿易、産業、投資を基盤とする両国経済の発展であり、また、この橋を下に見て輝く星 は、国際企業としての各社の発展を意味しています。
This logo was designed with the hope that JACTIM would serve as a bridge between Japan and Malaysia. The bridge, originating from “JA,” which represents Japan, extends across the sky and reaches “M,” which represents Malaysia.
The three stars visible through the bridge symbolize the development of the economies of both countries based on trade, industry, and investment. The star shining beneath the bridge represents the growth and prosperity of each company as an international enterprise.